Le doublage, pour Lily Rubens, c’est un grand terrain de jeu où tout est possible. Un jour super-tortue, le lendemain aventurière intrépide, elle prête sa voix à des personnages hauts en couleur avec dynamisme. Pas de script figé, juste l’instant, l’émotion et une bonne dose de fun. Découvrez Lily, la voix qui transforme chaque personnage en une aventure sonore, avec une énergie débordante et un talent qui n’a pas fini de nous surprendre !
Comment avez-vous découvert le doublage et qu’est-ce qui vous a donné envie d’en faire votre métier ?
Il y a une douzaine d’années, j’ai voulu me former au doublage. J’étais déjà comédienne et j’avais envie d’explorer cette facette du métier. J’ai immédiatement adoré ! Pouvoir vivre des émotions intenses derrière un micro, sans être limité à mon apparence, et participer à de grands projets internationaux (à notre échelle), c’est quelque chose d’incroyable.
Quelles qualités sont essentielles pour travailler dans ce secteur ?
La disponibilité avant tout ! On découvre souvent le projet en arrivant en studio, il faut donc être pleinement à l’écoute et adaptable pour interpréter au mieux les émotions et les situations qui se présentent.
Qu’est-ce qui vous a le plus aidée à devenir comédienne voix ?
Toutes mes expériences m’ont nourrie et continuent de le faire ! Ce que je vis au quotidien influence mon jeu et ma manière d’interpréter. C’est un métier en perpétuelle évolution.
Comment vous préparez-vous avant une session d’enregistrement ?
Je chauffe ma voix chez moi, je fais quelques exercices de diction et j’essaie d’avoir une bonne nuit de sommeil la veille.
Comment gérez-vous le stress et la pression en studio ?
Comme je peux… avec plus ou moins de succès ! J’essaie de respirer lentement et de me rappeler que tout va bien se passer.
Comment abordez-vous la création d’une voix pour un personnage inédit ?
L’imaginaire fait son travail tout seul ! J’essaie de faire confiance au moment présent : ma voix, mon énergie et le personnage vont se rencontrer naturellement. J’évite d’intellectualiser et je me laisse guider par les directions de jeu.
Quel projet vous a le plus amusée ?
J’ai adoré doubler Merton, la super tortue dans Krypto et les Super-Animaux, dirigé par Virginie Méry. C’était une vraie transformation vocale et un personnage très drôle !
Et bien sûr Eep, dans la saga Les Croods, que je suis depuis dix ans. Son énergie et sa puissance sont géniales à jouer, et c’est toujours un bonheur de retrouver l’équipe et la talentueuse Barbara Tissier.
Quel type de projet préférez-vous ?
Le doublage ! C’est du jeu pur et chaque session est une nouvelle exploration d’émotions.
Y a-t-il un rôle qui vous a particulièrement marquée ?
J’ai adoré doubler Kelly (interprétée par Lisa McGrillis) dans la série britannique Mum. La série est géniale, l’équipe était incroyable, et en tant que comédienne, j’ai énormément appris. Merci à Isabelle Brannens et Anneliese Fromont pour m’avoir confié ce rôle, un vrai cadeau !
Avez-vous déjà vécu une expérience difficile en doublage ou voix-off ?
C’est plus compliqué quand un personnage est très éloigné de nous ou difficile à cerner immédiatement. Comme il faut être efficace, ce n’est pas toujours confortable quand ça ne vient pas instantanément. Mais heureusement, à chaque fois, j’ai réussi à trouver la justesse du jeu… ouf !
Quels conseils donneriez-vous à quelqu’un qui veut débuter dans la voix-off ou le doublage ?
Se former au jeu d’acteur avant tout ! Le doublage est une spécialisation, mais sans une base solide en théâtre, c’est plus difficile d’y arriver.
Des formations ou écoles que vous recommandez ?
Les conservatoires restent une valeur sûre pour la formation au jeu d’acteur.
Pour le doublage, il y a Titra ou Dubschool, l’école montée par Dorothée Pousséo, qui sont très bien.
Y a-t-il des comédien·nes qui vous inspirent ?
Il y en a énormément, des connus et des moins connus ! J’adore aller au théâtre, regarder des films et séries en VO et en VF pour découvrir le travail des autres. C’est toujours passionnant.
Des directeurs artistiques ou des productions avec qui vous avez adoré travailler ?
Il y en a beaucoup ! J’ai eu la chance de travailler principalement avec des gens dont j’admire le travail et l’humanité. Pourvu que ça dure !
Et des collaborations que vous rêveriez de faire ?
Il y en a plein, et sûrement d’autres que je ne connais pas encore ! C’est l’un des aspects que j’adore dans ce métier : on fait toujours de nouvelles rencontres.
Avez-vous des projets à venir ?
Oui ! Je fais un rôle dans un dessin animé pour enfants qui sortira bientôt et j’ai aussi participé à la dernière saison d’une magnifique série.
Quel est votre plus grand rêve professionnel ?
Un Oscar ! Haha
Un dernier mot ...
Merci de m’avoir lue ! Et surtout, encourageons le doublage et la création faits par des humains. Soyons vigilants face aux dérives et aux dangers de l’IA dans notre métier et bien d’autres.
N’hésitez pas à suivre #TouchePasÀMaVF pour plus d’infos !